Kom nå da, vi må dra.
Ta på deg sikkerhetsbeltet.
-På med sikkerhetsbeltet. -Det er ikke nødvendig.
-Jo. Ellers kan du... -Ellers kan jeg hva?
Du vet det er farlig å kjøre uten sikkerhetsbelte. Ta på deg...
Er vi venner nå, eller?
Jeg vet at dette blir kjempegøy.
Da kommer jeg og henter deg senere, men jeg kan komme litt sent.
OK?
-Ha det da. -Ha det.
-Jeg er moren hans. Jeg er lege også. -Blir du med moren hans ut?
Sune, dette kommer til å gå bra. Mamma venter utenfor.
De sa han bare falt sammen.
Hva gjorde han på isen overhodet?
Hva?
Jeg hadde jo lovet ham at han skulle slippe det.
Sliten?
Nei, det var bare litt slitsomt i natt, men...utrolig mye snø.
Uten melk, ikke sant?
Takk.
Er det uvant for deg å jobbe på landet?
-Hvorfor spør du om det? -Nei, jeg tenkte bare at-
-du må jo ikke dra ut om natta fordi folk ringer og sier at de er litt syke.
-Er du forkjølet? -Forkjøla, ja?
Det er helt tett over hele her, men alle er jo forkjøla nå.
Sikkert noen unger som smitta meg, men det vet man jo aldri.
Vet du hva fetteren min fortalte?
Da han var på helsesjekk, klemte legen ballene hans så hardt at pungen sprakk.
-Ben Sjåstad. -Lykke til.
Hei, er det du.
Hvordan går det med søsteren din, har hun fortsatt vondt halsen?
-Du da, har du fått vondt halsen? -Nei.
Nei, så bra da.
Unnskyld...
Kan du ta Kai mellom, så slipper han å vente.
-Kai? -Keeper'n.
-Målvakten. -Ja, han med hånda.
Ja, og lua.
Så skal vi se. Ja, dette ser mye bedre ut.
Nei, bare tuller.
Hold hånden stille tre, fire dager til, så blir den bra.
Hei Gerd, din mann ringte og sa at du var så nedfor.
-Ja. -Får jeg komme inn?
Du burde kanskje reise bort.
Har du noen slektninger som du kunne besøke?
Nei.
De nye medisinene du fikk, kommer til å begynne å virke innen en uke.
Vi får vente og se. Foreløpig får du ta en dag av gangen.
Er det bra?
Så skal vi se.
Nei, streptokokker er det ikke. Men forkjølelse kan også være vondt.
Nå kan du lukke munnen.
Jeg vil ha vinduet lukket, det blir så kaldt.
-Du har jo vært inne hele dagen. -Jeg føler meg mye bedre nå.
-Gjør du det? -Ja.
Bra, for jeg tenkte jeg kunne hilse på deg på treningen i morgen.
Ja, eller nei, det går dessverre ikke, for skøytene mine er altfor små.
Å, for en uflaks.
Ja, virkelig. Synd jeg ikke kan være der når du velger å være der.
-God natt, min lille professor. -Sov godt, ugla.
Du er kommet til gresshoppen Filip, ugla Victoria og professor Sune.
Vi kan ikke svare akkurat nå, men legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei ...
Jeg ville bare si at jeg lever.
Dere kan trille ham inn nå.
-Tror du han ble påkjørt? -Ser sånn ut.
-Trykket langt inn i plogkanten. -Så grusomt.
Kjør til legekontoret, så kommer vi etter.
Til legekontoret, hvorfor det?
-Han må identifiseres. -Finnes det ikke noe annet sted?
Nei, du må være der, du òg.
-Snakke med foreldrene. -Hvorfor det?
Er alltid lege med på sånt. Vet ikke åssen de reagerer, vet du.
Har dere funnet ham?
Du må bli med meg. Hvor er mannen din?
Kan du vise meg veien til..?
-Hvordan har du det? -Mansor?
Kom.
Darjosh!
Sikkert lurt å la dem være litt alene.
Hei, vi har skikkelig dårlig tid.
Kom da, Elvis.
Ha det.
-Hva er det? -Jeg glemte Timmy.
Kan han ikke bare være hos meg da, til neste gang?
-Nei. -Jeg sender den med posten.
Så kommer den til Oslo om et par dager.
Hils mamma da!
-Er du dårlig? -Nei.
Er ikke dette merkelig?
Vi får se å få ham av gårde til rettsmedisinske.
Synes du ikke det er rart at han ikke har sko?
Hei.
-Hei. -Heisann.
Rydder du opp?
Prøver å bygge en stall. Maja vil ha hest.
Sier du det?
Du, vi har funnet en påkjørt guttunge.
Hei.
Er det blitt verre, eller?
Ja...
Du kan vente her.
Har du ikke holdt hånden stille som vi sa?
Nå er det ikke helt derfor at jeg er her.
Hvorfor er du her da?
Jeg bare lurte litt på den gutten dere fant.
Han som lå i snøen.
Vet du hvem han var?
Det var en gutt fra flyktningemottaket.
Du, hunden din er her inne, kunne du rope på den eller?
Elvis, kom her!
-Kjente du ham? -Jeg lurte bare på hvor dere fant ham.
Jeg trodde at halve byen hadde vært der.
Jeg har sittet i avhør. Ifølge lens- mannen var det jeg som kjørte på ham.
-Er det du? -Nei, eller jo.
Det er jo jeg som kjører brøytebilen.
Men hvorfor er du her da?
Jo...
Jeg lurte på om du kanskje visste noe.
Lensmannen ville jo ikke si noe, han tok bare førerkortet mitt og...
Det hadde jo vært greit å vite hva dere beskylder meg for.
Hørte det var noen unger som fant ham.
Ingen kan anklages før man vet hva som har hendt.
Når tror du vi får vite det?
Når obduksjonen er klar.
Fryser du?
Ja, på føttene.
Skal jeg bære deg hjem?
Jeg synes at du skal gå hjem og legge deg nå.
Jeg er ikke en sånn fyr som kjører på folk og stikker av.
Tror du at Sune synes jeg er verdens største idiot?
Har han vært frekk?
Ja, litt. Synes jeg.
Og jeg synes han blir slappere og slappere for hver dag.
Kan du ikke undersøke ham?
Ikke rart han blir slappere og slappere-
-når han sitter og spiser godter og ser på video hele dagen.
Jaha, gjør han det? Hvor har du fått det fra?
Men han gjør jo det.
Jeg synes han trenger en aktivitet.
Det pleier du å si til meg... at jeg må aktiveres.
-Gjør jeg det? -Ja, hele tiden.
Men det er jo bra. Det stemmer jo.
Hva slags aktivitet trenger du nå da?
Det vet vel du.
-Nei, jeg har ingen anelse. -Ikke det?
Jo, det tror jeg nok.
Jeg skal sove nå.
Det skal ikke jeg.
Hvordan har du det?
Nei, jeg synes det er vanskelig.
Vintermørket bidrar kanskje?
Det blir jo vår igjen en gang.
Jeg synes det går bedre nå, jeg, Gerd.
Du sitter jo her og prater med oss og...
Tenk på han som ble funnet inne i snøen og hadde ligget der flere dager.
Er det kommet noe nytt?
Nei, det er ikke så mye å gå etter ennå, så...
Det må være et sjokk i et samfunn som dette.
I går hadde jeg en pasient som må ha misforstått situasjonen totalt.
Jaha. Hvem var det?
Han som kjørte brøytebilen. Han trodde han var mistenkt for drap.
Kai, nei. Det er jo faren til Maja.
-Mener du det, Stein? -Nei.
Jeg mener ingenting ennå.
-Herregud, stakkars Kai! -Men det har jo ikke jeg noe med.
Han flyttet hit sammen med kona si for å drive et lite småbruk opp her.
Og det tok ikke lang tid, så reiste hun fra ham.
Beklager, jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg kom egentlig bare for å gi deg denne her, som takk for hjelpen.
Hvilken hjelp da?
Med hånden og alt.
Jeg har lest den. Den er ganske bra.
-Den handler om en lege. -Ja, jeg vet det. Takk.
-Du har ikke hørt noe mer? -Nei, dessverre.
Blir du med inn, eller?
Vil du ha kaffe eller te?
Jeg tar gjerne litt kaffe hvis du har.
Ja.
-Takk skal du ha. -Vær så god.
-Og dette her er... -Det der er min sønn.
Sune.
Hvorfor er ikke han her nå?
Han er i Stockholm, hos pappaen sin.
Og du og pappaen er skilt?
Jeg tror det er best at du går.
Dette var ingen god idé.
Hei.
Jeg synes det er grusomt med han Darjosh.
Han var jo mye her en periode.
-Var han det? -Ja, nesten hver dag.
Han sleit veldig med å finne seg til rette, tror jeg.
Han var så pen, vet du.
De er jo utrolig pene når de kommer derfra.
Hvis de er pene, så er de bare nydelige altså.
Men han var her altså før jeg kom?
Ja. Nydelig var han, den huden og det håret, det var liksom ikke måte på.
Unnskyld, kan du ikke komme ut hit litt!
Hei, vi vil vite hva som skjer.
Med Darjosh, hvor er han?
Han er på et sykehus, tror jeg.
Du tror det? Hvem vet det?
-Det er fordi obduksjonen ikke er... -Hva er det hun snakker om?
Obduksjon? Vi vil ikke ha noen obduksjon.
Det er på grunn av etterforskningen. Det er politirutine.
Vi har vært i kontakt med politiet, de vil ikke fortelle oss noe.
Hun er lege. Du må snakke med politiet.
-Hvor lang tid tar det? -Kanskje en uke.
Vi vil ha vår sønn tilbake, så vi kan dra herfra.
Nok. Ikke snakk mer, du.
Vi vil bare ha vår Darjosh tilbake til begravelsen, vær så snill.
Jeg kan prøve å hjelpe dere.
Jeg kan ringe politiet og prøve å snakke med ham, OK?
-Vet de at han var pasient her? -Nei, det vet jeg kke.
Hei!
Vil du se meg naken?
Kai, hvor mange ganger har jeg sagt det?
-Kan jeg få kjøpe dette her? -Nei! Bikkja skal ut nå!
Elvis kom her!
Kom deg ut!
Jeg tar disse også.
Skal jeg kjøre deg hjem?
Hei.
Obduksjonsrapporten er kommet.
Så jeg er siktet for uaktsom kjøring.
Hei, Stein, det er Victoria.
Jeg lurte på om det var noe nytt om obduksjonen.
Ja, dem er ferdig.
Hva sier den da?
Det var brøyteplogen som knakk nakken hans.
Men de andre skadene da? Hva sier den om det?
Nei, det er ikke så mye å bli klok på. Jeg er litt opptatt nå, -
- så jeg tror nesten jeg må legge på.
Men tenk om det er noen som har slått ham ned-
-og lagt ham der for at jeg skulle kjøre på ham.
Hva tenker du på?
Jeg tenker på om det finnes noe mer å drikke her.
Har du noen gang drukket deg full på legesprit?
Za masje zdarovje.
Za masje sdarovje.
-Og det betyr? -Det betyr: For helsen vår.
-Jeg er jo tross alt lege. -Ja.
Jeg har et spørsmål.
Og jeg trenger at du er helt ærlig med meg nå.
Hva synes du egentlig om denne lua?
For jeg har følt at jeg har fått litt motgang på den i det siste.
Jeg synes at du er kjempefin-
-og at du ser ut som disse russiske-
-grensesoldatene som står der og fryser.
Med kjempetriste øyne.
Som bare vil at noen skal komme og hente dem.
Skal jeg gå?
-Kom nå, gutten min, vi må dra nå. -Nei.
-Flytt deg. Jeg ser på. -Nei.
Ikke rart du ikke føler deg bra når du ligger på sofaen hele dagen.
Pappa sa jeg slipper.
Men det er pappa, og han er ikke her nå.
Du har sagt at du er mye bedre, så dette blir prima for deg.
Kle på deg nå. Så drar vi, det haster.
-Hva faen gjør du? -Deilig med frisk luft.
Er du blitt gal? Hva holder du på med?
Nå bør du be om unnskyldning!
-Du går ned og henter skøytene dine! -Nei!
-Jo, det gjør du! -Nei!
Gå inn på rommet ditt nå!
Kai?
Du må gå nå.
Du må gå.
Hei.
Så sein du er.
Jeg satt og så på en spennende dokumentar fra India -
-om to siamesiske tvillinger som tok imot billetter på en minibuss.
-De var så søte. -Er du litt bedre, eller?
Dyktig, hun nye legen.
Kom nå da, vi må dra.
De klarte seg.
Hei.
Hei, jeg var på stasjonen, men du var ikke der.
Jeg må snakke med deg.
Går det bra med deg, eller?
Ja, jeg skal bare snakke med Stein.
Darjosh har en journal der det står at faren hans tok mobilen hans-
-og stengte ham inne fordi han var redd for at han skulle stikke av.
Han var livredd for faren sin.
Han gikk til legen for å få hjelp. Men vet du hva han fikk?
Han fikk masse tabletter, masse sovepiller og beroligende.
-Hvorfor har du ikke sagt dette før? -Ford jeg ikke visste det.
Jeg synes bare det er veldig rart å anklage noen for mord-
-når man har så mange løse tråder.
Hva skal du gjøre da?
Hallo.
Hei.
Jeg tror de er i vaskekjelleren.
Hei.
Jeg har noe nytt om Darjosh.
Har du snakket med sykehuset?
Nei, det har jeg ikke, men jeg har sett gjennom journalen hans.
Visste dere at han var pasient?
Og jeg må fortelle politiet hva jeg leste der.
Hva skal du fortelle politiet?
Han kjørte vel ikke over seg selv, hva?
Vær så snill, gå! Han var min sønn, ikke min fiende.
-Hvorfor tvang du ham til å bli? -Gå herfra!
Jeg kan vente.
Jeg vil ikke snakke før jeg får min sønn tilbake!
-Vær så snill. Ro deg ned. -Jeg vil ha ham tilbake!
Kaffe.
Melk? Sukker?
Siden jeg kom hit til landet, har dere behandlet meg som en kriminell.
Har du barn?
Er dette din sønns sko?
Hei.
Trening.
Har dere blitt sammen eller?
Nei.
Nei, jeg får komme meg av gårde.
Ha det.
Ja?
Det har skjedd noe.
-Hva da? -Jeg har en slags smerte i brystet.
Har du det?
Kjenner du hvor fort det slår?
Du...
Jeg skal prøve å hjelpe deg med ulykken og det der, men...
Jeg trenger din hjelp, min mann er innbrakt av politiet.
Vi kan snakke senere.
Og hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil gjerne vite om journalen sier noe om hva Darjosh-
-fortalte legen om livet sitt?
Den sier at han ville reise hjem og at han var redd for sin far.
Du må ikke legge skylden på min mann, Darjosh var meget følsom.
Han skadet ikke Darjosh.
De kranglet den kvelden, men han skadet ham ikke.
Hva kranglet de om?
Vi hadde ikke råd til Darjoshs telefon, han ringte hjem hele tiden.
Vi ville at han skulle starte et nytt liv.
Da jeg redde opp Darjoshs seng, fant jeg det i puta hans.
-Min mann vet ikke om det. -Hvorfor ikke?
Det vil gjøre ham så lei seg.
Kan du hjelpe meg? Jeg vil vise det til politiet.
Hva har han skrevet i brevet?
Darjosh har ikke skrevet det. Det er et brev til ham fra noen hjemme.
"Min kjære Darjosh...
Jeg vet at jeg gjør deg veldig vondt.
Men vær så snill å tilgi meg.
Jeg må gifte meg.
Min kjærlighet til deg vil aldri dø.
Jeg vil aldri glemme deg -
- og jeg håper at du ikke glemmer meg heller."
Det er åpenbart. Han ville hjem og det fikk han ikke.
Den han elsker skal gifte seg med en annen.
Han vil konfrontere faren, men det tør han ikke. Så han tok sitt liv.
-Hva snakker hun om? -Jeg snakker om selvmord.
Hva vil du? Hva er problemet ditt?
-Hva var det der? -Bare det som er åpenbart.
-Han forstår ikke at han har ansvaret. -Er du blitt en moralsk dommer nå?
Nei, men du har ingen problemer med å anklage en uskyldig.
Kan du gjøre min jobb bedre enn meg?
-Ja, det tror jeg faktisk. -Fantastisk.
Du trenger kanskje ikke denne nå.
Darjosh tok livet av seg.
-Hvordan vet du det? -Fordi jeg har vært hos Stein.
Fordi han var ulykkelig og...
... ikke fikk reise hjem og sånt.
Hva sa Stein da, lensmannen?
Han sa at jeg var fantastisk.
Hvordan går det med hjertet ditt da?
Hvem som helst kunne jo ligget på veien der.
Spiller jo ingen rolle om han ville ligge der eller ikke.
Nei, men det er jo ikke din feil at det ligger en suicidal mann på veien.
Nei.
Men jeg har jo et ansvar, et ansvar for ikke å kjøre på ham.
Det er forskjell på ansvar og skyld, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Du får spørre en prest.
Var det mammaen til den døde gutten vi traff utenfor legekontoret?
Er de muslimer?
Du vet, det er en stor skam for muslimer å ta selvmord.
Du er fordømt for alltid hvis du ikke er død for Allah.
Det kan man jo ikke ta hensyn til. I hvert fall ikke om man er politi.
-Gud er alltid ond mot menneskene. -Hysj.
Gud er good guy som lot deg komme inn i livet mitt.
Pappa er veldig lei seg.
Du sa at du ville ha dem tilbake.
Du må komme. Nå er ungene her. Hele Luciatoget.
Vi kom for å si adjø. Og for å be deg om noe.
Ja?
Vi vil gjerne ha Darjoshs journal. Vi vil ikke la noe ligge igjen.
OK.
Du tok feil, politiet fant blodet hans i hoppbakken.
Det var en ulykke. Ingen kan lastes for det.
Så dere drar?
Ja, vi kan hente ham på sykehuset nå.
Bra.
Vi tar ham med hjem.
Wibeke, jeg føler meg ikke bra.
Så jeg går hjem, syk.
Du har kommet til Filip og Victoria. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hva da, Filip og Victoria?
Bor jeg der, eller?
Hva har du gjort med Sunes beskjeder?
Du svarer jo ikke. Hvorfor svarer du ikke?
Hei.
-Hvordan var turen? -Bra.
Hvorfor går vi denne veien? -Det er noen jeg vil at du skal treffe.
-Har du kjøpt en hest? -Nei, jeg har ikke kjøpt noen hest.
Hallo?
Kan du ikke bare ta av deg her?
Hei.
-Jeg tenkte vi skulle lage middag. -Her?
Ja. Dette er Maja.
Hei, Maja.
-Si hei, da. -Jeg har sagt hei.
Hun er vel ikke kjæresten din?
-Ikke løk, da. -Ok, nei, nei.
-Virkeligheten? -Ja, virkeligheten.
Hva mener du?
Var den godt nok stekt?
Ja.
-Du mener din virkelighet. -Ja, og til og med din virkelighet.
Skolen din og kompisene dine, de virkelige kompisene dine.
Skal du ikke ha potet?
Jo.
Skål da.
Mener du virkelige mammaer også?
Hva mener du med virkelige mammaer?
Det er kjempegodt.
Unnskyld meg.
Hva vil du egentlig?
Hva jeg vil?
Jeg vil at du skal ta den kofferten med hjem til meg og pakke den ut der.
Det vil jeg.
Men jeg har ikke ment det slik.
At du skulle føle det sånn for meg.
Så hva vil du med meg da?
Jeg har løyet for deg.
Sune er død.
Min sønn er død.
Alt er ømhet.
Alt er kjærtegnet av hender.
Herren selv tilintetgjør fjerne strender.
Alt er nært.
Alt er langt borte.
Alt er gitt mennesket på lån.
Og alt skal taes fra meg.
Snart skal alt taes fra meg.
Trærne.
Skyene.
Marken hvor jeg går.
Jeg skal vandre - alene.
Uten spor.
Har du lest denne, Victoria, doktor Victoria?
Alt står her. Om man bare begynner å lese.
Merchs Legemanual. Den er nesten ubrukt, eller hva?
Nesten ulest. Merkelig.
Men du har hatt så jævla knapt med tid, har du ikke det?
Leukemi.
-Alt om Sune står her. -Filip...
Symptomene er: Voksende milt. Kan ligne anemi.
Svimmelhet, sterk tørst, svettetokter.
Kjenner du det igjen, er det ikke ganske kjent?
Jeg sa jo at han var dårlig, hvorfor gjorde du ingenting?
Forstår du at han er død?
Forstår du det?
Pappa, jeg vil gå hjem.
Jeg kommer nå.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Kan du si -
- til Wibeke at jeg måtte reise?
Det er meg. Darjosh.
Jeg ringer fra Norge.
Jeg har sett Sune.
Sune er død.
Jeg vet det.
Tilgi meg.